Anna Rubin
for mezzo soprano and piano
ca. 5'05"
The text of Dudele is attributed to Reb Levi Yitzhak of Berditchev (1740–1809) who was a prominent Chasidic rabbi in what is present- day Ukraine. The Chasidic sect of Judaism emphasizes joy, music, and mystical union with God. Dudeleh is a beloved Yiddish poem. Yiddish is strongly related to medieval German with a great deal of Hebrew, and spoken widely by Eastern European Jews and now in Chasidic communities throughout the world as well as by secular Jews. Du is the familiar form of ‘you’ and Dudele is an affectionate intensification of the pronoun, that would be used with a beloved spouse, child or friend – here it affirms the Reb’s intense connection to God.
I set the poem/prayer with a Klezmer feel. While most of the piece is in 4/4, there are interludes using a rhythm of 3+3+2 which is heard in the doina, a Rumanian dance form with possible Middle Eastern roots, often heard in Klezmer music.
Dudele is part of a larger composition originally scored for SATB choir, harp, organ and percussion called Hallelujah. This version of Dudele was premiered at the Piano on the Rocks Festival, Sedona in 2023, on the same day that Hallelujah premiered in Schermbeck, Germany.
Sonja Bruzauskas, mezzo soprano
Sandrine Erdely-Sayo, piano
Click here to watch a performance of the piece.